- フィギュアスケート(figure skating)の競技種目や技と英語表現
- フィギュアスケート(figure skating)の競技種目や技の英語表現
- フィギュアスケート(figure skating)の英語記事紹介
冬のスポーツの中でも、フィギュアスケートはとても人気がありますね。日本でも有名選手の活躍でフィギュアスケートを習い始めた方やお子さんに習わせた方も多いのではないでしょうか。
しかし、種目や技術要素の種類が多くが複雑とのことなので、まず「フィギュアスケートの種目や技(技術要素)」について少し調べてみました。写真や図と説明を織り交ぜながらできるだけ分かり易い記載を心掛けました。
そして、日常会話でも使えそうな英単語と英文を用いた「フィギュアスケートの種目や技の英語表現」も書いてみました。また、「フィギュアスケート関連の英語記事」のご紹介もしているので、フィギュアスケートと英語学習のコラボレーション的な記事となればと思っています。ですが、思いの外、「フィギュアスケートの種目や技(技術要素)」はカナ表記で表されるので、英語をそのまま日本語に・・・と言う具合になってしまいました。
フィギュアスケート(figure skating)の競技種目や技と英語表現
フィギュアスケート(figure skating)はどんな競技?
スケート競技は、スピードスケート、フィギュアスケート、ショートトラックの3競技あります。この3競技がスケート連盟の守備範囲です。フィギュアスケートは、その中で唯一合計得点により競う競技です。技を組み合わせながら、決められた時間の中で音楽に乗せて滑走し、審判によって採点された得点により順位が決定されます。
フィギュアスケート(figure skating)の競技種目とは
フィギュアスケート競技種目は、シングルスケーティング(Single skating)、ペアスケーティング(Pair skating)、アイスダンス(Ice Dance)、シンクロナイズドスケーティング(Synchronized skating)に分かれます。
✅シングルスケーティング(Single skating)は、男子シングルと女子シングルの2つがあります。
✅ペアスケーティング(Pair skating)は、「1人の女性と1人の男性から成る2人組」と国際スケート連盟の競技ルールで定められているようです。フィギュアスケート種目の中で最も壮大でアクロバティックな動作が多く、ペアスケーティングならではのスロージャンプやリフト等の技が主な採点基準となっています。
✅アイスダンス(Ice Dance)は、ステップワークや男女ペアでしかできないスケーティング技術を競い、相手を持ち上げるリフトという技があるのが特徴です。「氷上の社交ダンス」と表現されることもあるようです。
✅シンクロナイズドスケーティング(Synchronized skating)は、1チーム16人で構成され、音楽に合わせて演技をしたり、フォーメーションの変化や調和の美を競う競技種目です。まだ新しく発展途上であるため、将来の冬季五輪種目入りを目指しているようです。
ちなみに、2022年北京大会のフィギュアスケートは、男子シングル、女子シングル、ペア、アイスダンス、団体戦の5種目が実施されるようです!
補足ですが、ショートプログラム(Short Program)とフリースケーティング(Free skating)は、フィギュアスケートの男子シングル、女子シングル、ペアで行われるプログラムです。順番としては、ショートプログラムの次にフリースケーティングを実施します。ショートプログラム(Short Program)は、SPと略され、フリースケーティング(Free skating)は、ロングプログラムとも呼ばれます。ショートダンス(Short Dance)とフリーダンス(Free Dance)は、アイスダンス種目で行われるプログラムです。
フィギュアスケート(figure skating)の技(技術要素)の種類
フィギュアスケートの技術要素は大きく分けて、ジャンプ、スピン、ステップの3つです。その他にも、氷上を自由に滑るスケート競技全般の基礎的技術要素を意味するムーヴズインザフィールドや、ペアとアイスダンスで実施されるリフトなどがあります。
✅ジャンプ(Jumps)
ジャンプ(Jumps)は6種類あり、靴のつま先部分のトウを突くトウジャンプ(Toe jumps)と刃の部分を使って跳ぶエッジジャンプ(Edge jumps)に大別される。以下は、難易度別にジャンプ(Jumps)の種類を記載しています。
✅スピン(Spins)
スピン(Spins)の基本姿勢は、アップライトスピン(Upright spin)、キャメルスピン(Camel spin)、シットスピン(Sit spin)ですが、他にも様々なバリエーションがあります。
キャメルスピンとは、片足が腰より上の位置でT字になるように回転するスピンです。
シットスピンとは、しゃがんだ状態で回転するスピンです。
✅ステップ(Step sequences)
ステップ(Step sequences)は、ターンやステップ等を入れながら、直線や弧を描いたり、蛇行して走行する技術要素です。様々な技のコンビネーションで構成されるため、日本のフィギュアスケート選手等の代表的な技として、ハイドロブレーディング、イナバウアー、クリムキンイーグルがあります。
✅ムーヴズインザフィールド(Moves in the field)
ムーヴズインザフィールド(Moves in the field)は、近年では一つの姿勢を保って滑ることを意味するようで、スパイラル、イナバウアー、スプレッドイーグル等に応用されています。
✅スパイラル(Spiral)
スパイラル(Spiral)は、着氷していない片足を腰より高い位置に保ち滑る技術要素です。
✅デススパイラル(Death spiral)
デススパイラル(Death spiral)は、男性と女性が手を握り、男性が軸となって女性をその周りで回す技術要素です。
✅リフト(Lift)
リフト(Lift)は、フィギュアスケート競技のペアやアイスダンスにおける技術要素のひとつの総称です。男性が女性を高く持ち上げるペアリフトに対し、男性の頭より高い位置まで女性を持ち上げることはない(時には女性が男性を持ち上げることも)アイスダンスで行われるものをダンスリフトと呼びます。
フィギュアスケート(figure skating)の競技種目や技の英語表現
フィギュアスケート(figure skating)の英文例
フィギュアスケートは、冬季オリンピックで最も人気のある冬のスポーツのひとつです。
✅Figure Skating is one of the most popular winter sports at the Winter Olympics.
フィギュアスケートは、冬季オリンピックで最も歴史のあるスポーツであり、1908年ロンドン夏季オリンピックで初めて競技が行われました。
✅Figure skating is the oldest sport on the Olympic Winter Games program and was first contested in the Olympic Games at the 1908 London Summer Olympics.
フィギュアスケート(figure skating)競技種目や技の英文例
2022年に開催の北京冬季オリンピックのフィギュアスケート競技は、男子シングル、女子シングル、ペア、アイスダンス、そして団体戦の5種目です。
✅At the 2022 Beijing Winter Olympics there are five events in the figure skating competition: men's individual, women's individual, pairs, ice dancing and the team event.
男子シングルと女子シングル、ペアは2つのプログラム「ショートプログラム、フリースケーティング」に基づいてジャッジされます。
✅Men Single Skating, Women Single Skating, Pair Skating are judged on the basis of two programs: Short Program and Free Skating.
アイスダンスはショートダンスとフリーダンスの2つで構成されます。
✅The two segments of an Ice Dance competition are Rhythm Dance (or short dance) and Free Dance.
技術要素はジャンプ、スピン、ステップ、リフト、ツイズル、スロージャンプ、そしてデススパイラル等を含みます。
✅The technical elements include jumps, spins, steps, lifts, twizzles, throw jumps and death spirals, etc.
アイスダンスはペアと似ているが、ペアと違って、アイスダンス選手はジャンプや複雑なスピンのようなシングル特有の技術要素や、頭上で持ち上げる技やスロージャンプのようなペア特有の動作を行うことを許されていません。
✅Ice dance is similar to Pair Skating, but, unlike Pair Skating, ice dancers are not allowed to perform singles elements like jumps and intricate spins, or pairs moves such as overhead lifts and throw jumps.
構成点(プログラムコンポーネンツスコア―)は、スケーティング技術、要素のつなぎ、動作パフォーマンス、構成、そして音楽の解釈で評価します。
✅The five elements making up the Program Component Score are Skating Skills, Transitions, Performance, Composition, and Interpretation of the Music.
フィギュアスケート(figure skating)の英語記事紹介
海外のサイトや英字新聞では、どのようなフィギュアスケート関連ニュースがあるのか気になったので、こちらで引用紹介いたします。
フィギュアスケート(figure skating)の技についての英語記事
Axel: One of the six figure skating jumps (along with the flip, loop, toe loop, lutz, and salchow — more on them to come) but the only one that requires the skater to jump into the air while facing forward. The axel also requires an extra half revolution, so that the landing is backwards. A single axel is one and a half turns; a double axel is two and a half turns; and a triple axel is three and a half turns. No one has performed a quadruple axel — yet!
Dance lift: These lifts don’t go as high as the pairs lifts (see below), since ice dance rules prevent the male partner from lifting the female with both arms fully extended. But there is more room for creativity and variety in a dance lift, which can involve partners balancing on each others shoulders, legs, or skates while moving — which takes incredible strength and balance. These lifts can be done in a straight line or on a circle, and some rotate.
(Compared with a) pairs lift: In pairs skating, the male partner lifts the female partner above his head with both arms fully extended — some lifts occur in a straight line, while others require him to rotate while holding her above his head. The woman’s positions while in the overhead lift can vary, and extra points are awarded for flexibility or for grabbing her skate blade.
フィギュアスケート(figure skating)の選手についての英語記事
The legend of Yuzuru Hanyu
The first male figure skater since 1952 to win back-to-back figure skating golds, Yuzuru Hanyu is a megastar in Japan and his performance at the Winter Games has seen this 23-year-old's stardom go global. CNN's Coy Wire witnessed the tears, prayers and hysteria that 'Michael Jackson on Ice' provokes in his fans.
関連本はこちら↓です
CNNニュース・リスニング CD&電子書籍版付き 2018春夏 1本30秒だから、聞きやすい! 羽生結弦、オリンピック史に伝説を刻む! 『CNN English Express』編集部/編集
|
Yuzuru Hanyu etched his name into the pantheon of skating legends with a second straight Olympic gold medal in the free skate at the Pyeongchang Games on Saturday.
etch A into B : AをBに刻みつける
pantheon : 神殿
second straight : 2回連続の
出典 :【中古】 the japan times NEWS DIGEST(Vol.71) 王者の風格、羽生が五輪を連覇 /ジャパンタイムズ(編者) 【中古】afb
Against what seemed almost insurmountable odds after suffering a serious injury to the lateral tendon in his right ankle just three months ago that kept him off the ice for two months, the Sendai native landed four quadruple jumps to scale the summit of the sport in spectacular fashion at Gangneung Ice Arena. What he did here was nothing short of phenomenal.
insurmountable odds : 全く勝ち目ないこと
lateral : 側面の
tendon : 腱
native : ~出身者の
land : ~を着地させる
quadruple : 4倍の、4回転の
scale : ~を登る
spectacular : 目を見張らせる
nothing short of : まさに~にほかならない
phenomenal : 驚くべき
出典:【中古】 the japan times NEWS DIGEST(Vol.71) 王者の風格、羽生が五輪を連覇 /ジャパンタイムズ(編者) 【中古】afb
【中古】 the japan times NEWS DIGEST(Vol.71) 王者の風格、羽生が五輪を連覇 /ジャパンタイムズ(編者) 【中古】afb
|
↑こちらの本に上記内容が掲載されています。
*今回は、国際オリンピック委員会、Beijing Organising Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games、JAPANESE OLYMPIC COMMITTEE、Wikipedia等のサイト内情報を参考にさせていただきました。ありがとうございます。
↓前回の記事↓