MASKEDGIRL仮面少女よりお届け❤
↓前回の記事↓
Snail mailの意味と英語表現
Snail mailの意味
Snailは、日本語でカタツムリと言います。
♪でんでんむしむし かたつむり
おまえのあたまは どこにある
つのだせ やりだせ あたまだせ♪
の歌詞でお馴染みの童謡「かたつむり」は有名ですよね。
それは置いておいて、
Snail mailの意味は一体何でしょう？🐌
Snail mailは、日本語で「通常郵便」と言うのが適切かもしれません。
今回はSnail mailの語源を辿りながら英語で表現してみました。(下に日本語訳あります)
その本来の意味を探ってみましょう。
🐌Snail mails refer to letters or missives delivered by conventional postal delivery officers.
☑「Snail mails」は従来型の郵便配達員によって運ばれた手紙や公文書や信書を意味します。
🐌Snail mails are a slang term for the regular postal service.
☑「Snail mails」は通常郵便サービスのスラング用語です。
🐌Snail mails are very slow in comparison with email so named after snails moving slowly..
☑「Snail mails」は電子メールと比較してとても遅く、そのため動きの遅いカタツムリが名の由来です。
Snail mailを使った英語表現と例文
✅Sending an email can be more convenient than calling a company or exchange letters via snail mail.
☑電子メールを送ることは会社に電話したり、通常郵便で手紙のやり取りをするよりもっと便利です。
✅Some companies accept email submittals while many others still require snail mail for the application process.
☑電子メールでの提出を認めている会社もあるが、他の多くの会社は申請プロセスにて通常郵便を求めています。
✅We need to phase out unnecessary snail mail to preserve our environment and maintain sustainable society.
☑環境保全と持続可能な社会を維持するために、段階的に不必要な通常郵便をなくしていく必要があります。
