↓前回の記事↓
I'm afraidの活用場面と英語表現
I'm afraid that～「(残念ながら) 〜です」の活用場面と英語表現
I'm afraid that～は、丁寧にお断りするときや謝るとき、残念なことをお伝えするときに使用します。そのため、I'm afraid that～は、「(残念ながら) 〜です」や「(生憎)～です」という意味になります。
この表現はビジネスシーンでも頻出なので覚えておくと非常に便利です。
以下のビジネスシーン、
企業(電話窓口)☎に顧客(仮面少女)🐰が電話を掛ける場面を想定して、
I'm afraid thatの英語表現を学びます。
企業(メアリー)☎：Good Afternoon. This is AAA Corp., Mary speaking. How may I help you?
顧客(仮面少女)🐰：Hello. I am 仮面少女 and would like to speak to Mr. Jhon.
企業(メアリー)☎：Just a moment, please. I am afraid that he is not in the office right now. Shall I have him call you back? Or Would you like to leave a message?
顧客(仮面少女)🐰：No thanks. I will call him back later. I appreciate your kindness.
企業(メアリー)☎：こんにちは。こちらはAAA会社のメアリーでございます。ご用件をお伺いしても宜しいでしょうか。
顧客(仮面少女)🐰：こんにちは。私は仮面少女と申します。ジョンさんとお話したいのですが･･･
企業(メアリー)☎：少々お待ちくださいませ。申し訳ございませんがジョンは只今オフィスにいません。彼に折り返しお電話させましょうか？もしくは、このまま伝言を残しますか？
顧客(仮面少女)🐰：いいえ、大丈夫です。後で掛け直します。ご親切にありがとうございました。
I am afraid to say that～「申し上げにくいのですが～です」の活用場面と英語表現
I am afraid＋to say＋thatで、「申し上げにくいのですが～です」を表します。相手にとって残念なこと、悲しいこと、恥ずかしいこと等を伝えるときに便利な表現です。
ビジネスでの例を参考にして英語表現を学びましょう。
企業(メアリー)☎：I am afraid to say that your request have not been approved.
顧客(仮面少女)🐰：Please tell me the reason.
企業(メアリー)☎：申し上げにくいのですがあなたの要望は承認されませんでした。
顧客(仮面少女)🐰：理由を教えていただけますか。
I am afraid so.「(残念ながら)その通りです」の活用場面と英語表現
I am afraid soは、「(残念ながら)その通りです」と言う意味ですが、聞かれたことに対して反応する際に使用します。
友達(メアリー)☎と私(仮面少女)🐰の会話を例に英語表現を学びましょう。
友達(メアリー)☎：Did you fail to pass the exam??
私(仮面少女)🐰：I am afraid so.
友達(メアリー)☎：試験に受からなかったの？
私(仮面少女)🐰：残念だけどそうだよ。
I am afraid not.「(残念ながら)そうではないです」の活用場面と英語表現
I am afraid notは、「(残念ながら)そのではです」と言う意味ですが、聞かれたことに対して反応する際(また否定する際)に使用します。
以下友達(メアリー)☎と私(仮面少女)🐰の英語と日本語の会話を例に英語表現を学びます。
友達(メアリー)☎：Will your mother be there?
私(仮面少女)🐰：I am afraid not.
友達(メアリー)☎：そこにお母さんいるの？
私(仮面少女)🐰：残念ながらいないと思う。
I am afraid of「 〜を恐れる」の活用場面と英語表現
I am afraid of + (名詞 / 動名詞)で「〜が恐い」や「〜を恐れる」と言う意味になります。この時のafraidは、scared/frightenedとほぼ同じ意味を表します。
以下の例文を基にI am afraid of の英語表現を見てみましょう。
✅I am not afraid of anything.
☑私は何にも恐れない。
✅I am afraid of getting fired.
☑私は解雇されることを恐れる。
✅You don't need to be afraid of me.
☑私を恐れる必要はないよ。
I am afraid for「〜を心配する」の活用場面と英語表現
✅Mary, I am afraid for you!
☑メアリー、君を心配していたよ。
✅I am afraid for my friends living in the devastating area.
☑被災地に住んでいる友達を心配している。
I am afraid to「(怖くて)〜できない」の活用場面と英語表現
✅I am afraid to call a friend I haven't talked to in a few years.
☑数年話してない友達と電話するのは怖くてできません。
✅I am afraid to initiate conversation with persons superior to me.
☑私よりも目上の人と話始めるのは怖くてできないです。
✅I am afraid to drink alcoholic beverage with high alcohol content as it may cause a burning sensation.
☑アルコール度数の高い飲み物はカッと熱くなるので怖くて飲めないです。
