印鑑や修正液、付箋等の事務用品に関する英文例集~オフィスで使える英語表現【ビジネス編】~

今回は、シャープペンや万年筆、油性ペンや水性ペン、印鑑、輪ゴム、ホッチキス、修正液や糊、付箋などオフィスでよく目にする事務用品の英単語を使った英文例集です。お仕事で身の回りにあり、いつも使っているはずなのに、なかなか単語や表現を思い出せなかったりする事務用品の英語表現。ビジネスシーンを私が勝手に作り上げて英文を作成しました。

 

前回の記事に、会社のオフィス用具や事務用品の英単語集を書いているのでオフィスで使える英語表現の英単語のみ知りたい方はこちらをどうぞ。

オフィスで使える英語表現 | 事務用品に関する英文例集

事務用品 / office supplies に関する英文例

In general, the word office supplies refers to nondurable goods used in the office, such as pens, papers, rubber bands, highlighters, ink cartridges and toners for printers. However, the word can also mean furniture and other office equipment.

一般的に、事務用品は、会社で使用される非耐久財、例として、ペン、紙、輪ゴム、マーカー、プリンタ用のインク・カートリッジやトナーなどをさします。しかしながら、この言葉は、家具やその他のオフィス用具(機器)を意味することもできます。

 

You will receive your office supplies within 1-3 business days of placing an order.

注文してから1~3営業日以内に事務用品を受け取れるでしょう。

 

Please browse the listings in office supplies to order the items you like.

好きな商品をご注文いただくために、事務用品のリストをご覧ください。

シャープペン / mechanical pencil に関する英文例

I have a mechanical pencil with my company's logo.

会社ロゴ付きのシャープペンシルを持っています。

 

The mechanical pencil contains an antimicrobial additive. This is very innovative.

このシャープペンシルは、抗菌性物質を含んでいます。これはとても革新的です。

 

Uni-ball are brands of pens, pencils, and mechanical pencils made by the Mitsubishi Pencil Company Limited of Japan.

ユニボールは、日本の三菱鉛筆株式会社が製造販売するペンや鉛筆、シャープペンシルのブランドです。

ボールペン / ballpoint pen に関する英文例

The blue ballpoint pen is yours.

この青のボールペンはあなたのです。

 

Ball-point pens were invented by Laszlo Biro born in Budapest, Hungary,

ボールペンは、ハンガリーのブダペストで生まれたビーロー・ラースによって発明されました。

 

Please highlight any terms which are unfamiliar to you with a red-colored ballpoint pen.

馴染みのない用語を赤色のボールペンで強調してください。

万年筆 / fountain pen に関する英文例

Where is the cap of my fountain pen?

私の万年筆のふたはどこですか?

 

I used a fountain pen to write a postcard as legibly as possible.

できる限り読みやすくハガキを書くために万年筆を使いました。

 

I bent over and picked up my fountain pen falling to the ground.

私は腰を曲げて地面に落ちた万年筆を拾いました。

油性ペン / permanent marker に関する英文例

I placed a permanent marker where the paper plane had landed.
紙飛行機が降り立ったところに油性ペンを置きました。

 

He pulled out his permanent marker and started writing a note.
彼は油性ペンを取り出して、手紙を書き始めました。

 

The card was signed with a gold permanent marker.
そのカードは金色の油性ペンで署名されました。

水性ペン / non-permanent marker に関する英文例


Could I borrow your non-permanent marker?
あなたの水性ペンを借りてもいいですか?

 

A permanent marker is water insoluble while a non-permanent marker is water soluble.
水性ペンは水に溶けるが、油性ペンは水に溶けない。

 

A permanent marker contains quick-drying water-resistant ink. On the other hand, a non-permanent marker uses water soluble ink.
油性ペンは速乾耐水性のインクを含んでいる。一方で、水性ペンは水溶性インクを含む。

印鑑 / Personal Seal に関する英文例

We need a personal seal to authorize the contract with the customer.

お客様との契約を正式に許可するために印鑑が必要です。

 

Personal seal ingrained in our society are getting phased out.

私たちの社会に深く根付いている印鑑は徐々に廃止されるようになってきている。

 

Personal seal called "hanko" or "inkan" are most commonly used in Asian countries like Japan instead of a written signature in western countries.

「判子」や「印鑑」と呼ばれる印鑑は、欧米諸国の署名の代わりとして日本のようなアジア諸国で一般的に使われている。

計算機(電卓) / calculator に関する英文例

This calculator is handy and portable.

この計算機(電卓)は使いやすくて持ち運びができます。

 

We need to cross-check his answers with a calculator.

計算機を使って彼の回答を照合する必要があります。

 

I can't work it out in my head. I need a calculator.

頭で処理できない。電卓が必要だ。

輪ゴム / rubber bands に関する英文例

Let's hold it in place with a rubber band.

輪ゴムで固定させましょう。

 

Hold rubber bands to put them round these papers.

これらの書類の回りに引っ掛けるため、輪ゴムを押さえてください。

 

Do not stretch a rubber band to snap it.

パチンと音を鳴らすために輪ゴムを伸ばさないでください。

ホッチキス / stapler に関する英文例

Pull the plastic top until you see the stapler tray.
ホッチキスのトレーが見えるまでプラスチックの上側を引いてください。


Place new staples legs-down in the tray.
そのトレーの中に新しいホッチキスの針を足を下にして入れてください。

 

You can staple the papers together with a stapler.
ホッチキスで書類をとめることができます。

はさみ / scissors に関する英文例

Scissors won't cut through metals.
ハサミで金属は切れないです。

 

Please use these scissors to cut papers.
書類を裁断するためにこのハサミを使ってください。

 

You passed me this pair of blunt scissors, but they didn't cut well.
あなたがこの歯切れの悪いハサミを取ってくれたけど、よく切れなかったわ。

定規 / ruler に関する英文例

Please draw a line with a ruler like this.

このように定規で線を引いてください。

 

A ruler is a good tool to measure the distance between two points.

定規は2つの地点の距離を測ることのできる良いツールです。

 

This 15cm ruler prints centimeter scale on one edge and inch scale on the other edge.

この15センチ定規は片側にセンチメートルの単位、もう一方にインチの単位の記載があります。

消しゴム / eraser/ rubber に関する英文例

What is the difference between "Rubber" and "Eraser”?

「Rubber」と「Eraser」の違いは何ですか?

 

"Rubber" and "Eraser" are the same thing. They are used to erase something written or drawn by a pen or a pencil.

「Rubber」と「Eraser」は、同じものです。それらはペンや鉛筆で書かれた又は描かれたものを消すために使われます。

 

"Rubber" is used in the UK, and "Eraser" is used in the US.

「Rubber」はイギリスで使われ、「Eraser」はアメリカで使われます。

修正液 / white-out/ correction fluid に関する英文例

She corrected her mistake with white-out.

彼女は、修正液で間違いを正した。

 

I found correction fluid in the drawer.

この引き出しの中に修正液を見つけました。

 

Please do not use correction fluid. If you amend any information in this application form, please cross out the mistake with two lines and countersign the amendments.

修正液を使用しないでください。もしこの申込書の情報に修正があれば、間違いに二重線をし、修正箇所に副署をお願いいたします。

のり / glue に関する英文例

This glue has an ability to bond different materials like metal, rubber, plastic, and stone, among others.

この糊は、金属、ゴム、プラスチック、石などのような異なる材料をくっつけることができます。

 

The glue can hold its strong bond.

この糊は、強い接合を保ちます。

 

Do you think it is worth trying to glue this paper back together?

この書類を糊で接着してみる価値はあると思いますか?

接着剤 / adhesive に関する英文例

The two sheets are bonded together with strong adhesive.

この2つのシーツが強い接着剤で接合されました。

 

This new adhesive can bond wood to glass.

この新しい接着剤は木とガラスをくっつけることができます。

 

In general, adhesive is said to be waterproof and fast-drying.

一般的に接着剤は水に強く速乾性があるといわれている。

カッター / cutter / utility knife に関する英文例

This new cutter is accurate to cut in millimeters?

この新しいカッターはミリ単位で正確に切ることができますか?

 

Cut the pizza into quarters with a pizza cutter.

ピザカッターで4等分に切ってね。

 

A utility knife is generally shorter than a chef’s knife.

一般的にカッターナイフは料理包丁よりも短いとされます。

付箋 / sticky notes に関する英文例

You can purchase sticky notes at the best rates.

最適価格で付箋を購入することができます。

 

We need sticky notes that can be stuck onto any surface and have various colors.

どんな表面にもくっつき様々な色のある付箋が必要です。

 

This adorable sticky note motivates me to work hard.

この可愛らしい付箋は私が一生懸命に働く動機になります。

 

過去記事↓