日常で使える英語表現for the first time in～「～ぶりに」【初級レベル】

MASKEDGIRL仮面少女よりお届けします~❤

↓前回の記事↓

www.maskedgirl-blog.com

今、カフェで優雅にフルーツティを頂いているのですが、

「久しぶりにカフェにきました～❤」

どれくらいぶりだろうか…レストランで食事することはあっても、

在宅勤務開始してから大好きなカフェほぼ来てなかったのです。

「う～ん、３ヵ月ぶりかな・・・」

「休日をまったり過ごせるの、本当に幸せ～❤」

私の状況はさて置き、日常で使える英語表現「３ヵ月ぶりにカフェに来ました」は英語でどういうかを解説していきます。

日常で使える英語表現for the first time in～「～ぶり」

「～ぶりに」はfor the first time in～と表現しますが、

「え、for the first timeって「初めて」って意味じゃないの？」

for the first timeは「初めて」という意味ですが、語末にinがつくとfor the first time in～

を解釈するとin「この何日/月/年かで」for the first time「初めて」となり、

つまり「この何日/月/年かで初めて＝何日/月/年ぶりに」となります。

なので、語末(inの後)に日/月/年を当てはめてみると、

☑３ヵ月ぶりに

✅for the first time in three months

☑３年ぶりに

✅for the first time in three years

☑人生で初めて

✅for the first time in my life

のような英語表現になります。

では、実際に以下例文を作成してみました。

☑３ヵ月ぶりにカフェに来ました

✅I came to a cafe for the first time in three months.

☑３年ぶりにカフェに来ました

✅I came to a cafe for the first time in three years.

☑人生で初めてにカフェに来ました

✅I came to a cafe for the first time in my life.

人生で初めてカフェに来た人は、めったにいないかと思いますが・・・笑

少し実践的に他の日常会話シーンでも使えそうな例文を以下に記載しました。

☑３ヵ月ぶりにお墓参りに行きました。

✅I visited my family's grave for the first time in three months.

☑このお盆休みに３年ぶりに海に行きました。

✅I went to the beach during this Obon Holidays for the first time in three years.

☑人生で初めて富士山に登りました。

✅I climbed Mt. Fuji for the first time in my life.

＊お墓参りするとは、visit a grave又はpay a visit to a graveと言います。